Bilinguismo e Desenvolvimento Infantil

Com o mundo cada vez mais conectado, é muito comum que famílias optem por criar seus filhos em ambientes bilíngues. No entanto, uma dúvida frequente no consultório é: "Falar dois idiomas em casa pode confundir a cabeça da criança e causar atraso de fala?".

A resposta curta e baseada na ciência é: Não. 

O bilinguismo não causa transtornos de fala ou linguagem.

O que é esperado no desenvolvimento bilíngue:

1. Mistura de códigos (Code-switching): É perfeitamente normal que a criança comece uma frase em um idioma e termine em outro. Isso não é confusão, é o cérebro buscando a palavra mais acessível no momento para se comunicar.

2. Vocabulário total: Se somarmos as palavras que a criança sabe nos dois idiomas, geralmente o "vocabulário total" é equivalente ou até superior ao de uma criança monolíngue.

   
   

Os Benefícios do cérebro bilíngue: Além da vantagem óbvia da comunicação, estudos mostram que crianças bilíngues desenvolvem melhor as funções executivas, como atenção seletiva, memória de trabalho e flexibilidade mental.

Quando buscar ajuda fonoaudiológica? O sinal de alerta aparece quando a criança apresenta dificuldade de compreensão ou expressão em ambos os idiomas. Se o atraso é persistente e prejudica a interação social, a avaliação fonoaudiológica é essencial para identificar se existe um transtorno de linguagem que independe do número de línguas faladas.

Dicas para as famílias:

• Consistência: Utilize estratégias como "um pai, uma língua" ou momentos específicos do dia para cada idioma.

• Interação de qualidade: O que importa não é apenas a quantidade de exposição, mas a qualidade da interação afetuosa em cada língua.

• 
  

Seu filho apresenta dificuldades na fala? Agende um horário conosco!

Referências Bibliográficas:

• ASHA (American Speech-Language-Hearing Association). Learning Two Languages. Disponível em asha.org.

• LOWRY, L. Bilingualism in Young Children: Separating Fact from Fiction. The Hanen Centre, 2011.

• GUTIERREZ-CLELLEN, V. F. Bilingualism and Language Impairment: Issues in Diagnosis and Treatment. In: Goldstein, B. A. Bilingual Language Development and Disorders in Spanish-English Speakers. Paul H. Brookes Publishing, 2004.

Escrito por:

Alessandra Santos | CRFa 3-11455-5

Fonoaudióloga Clínica e Responsável Técnica

Especialista Distúrbios de Fala e Linguagem Infantil